«مزرعه حیوانات» (Animal Farm) که در ایران به نام «قلعه حیوانات» نیز شناخته شده،‌ در كنار رمان «1984» دو اثر ماندگار و شاخص «جورج اورول»، نويسنده و روزنامه‌نگار انگليسي است كه به عنوان پرفروش‌ترين آْثار اين نويسنده‌ي قرن بيستم معرّف همگان مي‌باشد.

این رمان که در طول جنگ جهانی دوم نوشته شد و به‌طور غيرمستقيم اشاره به شرايط حاكم بر شوروي سابق دارد، به علت روابط حسنه انگليس و شوروي در آن زمان، موفق به دريافت مجوز نشد ولي بالاخره در سال ۱۹۴۵ در انگلستان منتشر و در اواخر دهه ۱۹۵۰ به شهرت رسید.

اما ترجمه‌ي حاضر كه توسط «انتشارات پر» به چاپ رسيده - با توجه به سابقه‌ي اين نشر در چاپ ديگر آثار اين نويسنده از جمله، «1984»، «ژرفنا»، «پول و ديگر هيچ»، «تنفس هواي تازه»، «دختر كشيش» و همچنين يك اثر متفاوت و كامل به نام «زندگي جورج اورول» كه در آن مختصري از آثار فاخر او و زندگي خصوصي‌اش نگاشته شده – ترجمه‌اي است سليس و روان كه بعد از ويرايش دقيق تحريريه‌ي انتشارات در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.